MP Yaduveer releases first AI-translated full-size Kannada guide ‘Nanna Hesaru Gauhar Jaan’
Mysore/Mysuru: Mysuru-Kodagu MP Yaduveer Krishnadatta Chamaraja Wadiyar launched the Kannada version of the acclaimed biography ‘Nanna Hesaru Gauhar Jaan,’ translated from historian Dr. Vikram Sampath’s work ‘My Identify Is Gauhar Jaan: The Life and Instances of a Musician.’ The guide launch operate was held on the Jagannatha Centre for Artwork and Tradition (JCAC) in Vijayanagar 1st Stage this morning.
Notably, the Kannada version is the primary full-size guide translated utilizing Bengaluru-based mostly begin-up NAAV AI’s TransLit expertise, which considerably reduces human effort in modifying and proofreading.
The occasion was co-sponsored by the Basis for Indian Historic and Cultural Analysis (FIHCR). Linguist and Researcher on the Central Institute of Indian Languages (CIIL), Mysuru, Dr. Narayan Kumar Choudhary, attended because the chief visitor. The Kannada version has been printed by Sahitya Prakashana, Hubballi.
The biography traces the life and instances of Gauhar Jaan (1873-1930), the celebrated Hindustani classical musician from Calcutta who grew to become the primary lady within the Indian subcontinent to file her voice on a gramophone in 1902.
Although she achieved worldwide fame, Gauhar Jaan’s later years had been marked by monetary and private hardships. Her fortunes modified when Maharaja Nalwadi Krishnaraja Wadiyar invited her to Mysore as a State Visitor and supplied her lodging at a cottage named ‘Dil Khush’ in Chamundi Vihar. She handed away at Ok.R. Hospital on Jan. 17, 1930.
Reshaping historic analysis
Talking on the event, Yaduveer highlighted the transformative function of Synthetic Intelligence (AI) in reshaping historic analysis and preserving India’s literary heritage.
“Gauhar Jaan spent the final two years of her life in Mysuru, the place she was given patronage and shelter by Maharaja Nalwadi Krishnaraja Wadiyar. She endured immense hardships throughout a big section of her life, however transcended them by way of her artwork and remained fully devoted to music,” he mentioned.
Addressing issues surrounding AI, Yaduveer dismissed fears that the expertise is a software designed to management humanity or that it could threaten employment alternatives for translators and different professionals.
Writer Dr. Vikram Sampath, translator Shrigouri Joshi, writer Subramanya and former Principal of the Nationwide Institute of Engineering (NIE), Prof. G.L. Shekar, had been amongst these current.
Source link
#Gauhar #Jaans #story #reach #Kannada #readers #Star #Mysore
